Présentation du livre: "Le Système international en transition: de la prolifération des
acteurs au désordre programmé."
Présentation en Français
Le système international connaît des transformations profondes. Il expérimente une nouvelle
transition que consacre la prolifération d'acteurs étatiques et non-étatiques, dont l'impact sur la
structure du système et des processus qui s'y jouent, n'est pas négligeable. Les projections sur
l'anarchie future et sur la prédominance de la théorie du complot interpellent les autres
paradigmes qui n'en versent pas moins dans la même conviction: celle d'un système international
qui renvoie, dos-à-dos, les partisans du réalisme, du néoréalisme, du transnationalisme, du
structuralisme, du culturalisme et du multilatéralisme.
Les acteurs non-étatiques traditionnels cèdent du terrain à de nouveaux acteurs non-étatiques qui
échappent au contrôle des Etats, même à celui de ceux qui auraient participé à leur éclosion pour
des considérations géopolitiques évidentes.
Les incertitudes qui planent sur les échiquiers politiques, sécuritaires et diplomatiques
ressemblent, comme deux gouttes, à l'échafaudage d'un désordre programmé, dont les
instigateurs ne sauraient autres que des planificateurs politiques et militaires et des penseurs-
missionnaires zélés en souffrance d'inspiration.
Presentation in English
The international system is undergoing profound transformations. It is experiencing a new
transition that is enshrined in the proliferation of state and non-state actors, whose impact on the
structure of the system and the processes that take place within it is not negligible. The
projections on future anarchy and on the predominance of conspiracy theories challenge other
paradigms that nevertheless fall into the same conviction: that of an international system that
dismisses, back to back, the partisans of realism, neorealism, transnationalism, structuralism,
culturalism and multilateralism.
Traditional non-state actors are giving way to new non-state actors that are beyond the control of
states, even those who would have participated in their emergence for obvious geopolitical
considerations.
The uncertainties that hover over the political, security and diplomatic chessboards resemble,
like two drops, the scaffolding of a programmed disorder, the instigators of which would be none
other than political and military planners and zealous missionary thinkers short of inspiration.
Le système international connait des transformations profondes. Il fait l’objet de coupures
épistémologiques quasi-régulières au grand dam des partisans des paradigmes sacralisés depuis
des décennies tels que le réalisme, le néoréalisme, le transnationalisme, le structuralisme, le
culturalisme et le multilatéralisme. L’entrée en lice d’acteurs non-étatiques, dont des mouvances
libellées extrémistes ou terroristes, ajoute à la confusion des chercheurs et des lecteurs.
The international system is undergoing profound transformations. It is subject to almost regular
epistemological cuts. These transformations give hard time much to the supporters of paradigms
that have been highlighted for decades, such as realism, neorealism, transnationalism,
structuralism, culturalism, and multilateralism. The entry of non-state actors, including extremist
or terrorist movements, adds to the confusion of researchers and readers alike.