Synopsis du roman
Le souffle de la réclusion
Quand l’amnésie n’est ni une fuite en avant ni une fuite en arrière… Quand elle n’est
même pas un alibi… Quand, à défaut, elle recadre les perceptions et reconstitue les
puzzles d’une histoire mouvementée… Elle devient une aspiration au fur et à mesure que
les personnages s’investissent dans les jeux de société, tels que ‘’Questions pour un
Champion’’ sacralisés à Cherbenoît, ce petit village bordant l’Atlantique. Tout baigne
dans l’huile jusqu’au moment où un piano est découvert dans le sous-sol de « Chez
Lucienne ». L’instrument, dont la forme étrange intrigue, refuse d’exécuter une note
fétiche… Le jeu devient, dès lors, un air étrange… Un souffle…une réclusion.
Synopsis of the Novel
“A Breath of Reclusion”
When amnesia is neither a flight forward nor a flight backward... When it's not even an
alibi... When, failing that, it reframes perceptions and reconstructs the puzzles of a
turbulent history... It becomes an aspiration as the characters become involved in board
games, such as "Questions for a Champion," highly appreciated in Cherbenoît, a small
village bordering the Atlantic Ocean. Everything is bathed in oil until a piano is
discovered in the basement of "Chez Lucienne". The instrument, whose strange shape
intrigues, resists performing a fetish note. The game becomes, from then on, a strange
breath: a breath, a reclusion.
Cherbenoît est un petit village bordant l’Atlantique. Tout baigne dans l’huile jusqu’au moment
où un piano est découvert dans le sous-sol de « Chez Lucienne ». L’instrument, dont la forme
étrange intrigue, refuse d’exécuter une note fétiche… Le jeu devient, dès lors, un air étrange…
Un souffle… une réclusion.
Cherbenoît is a small village on the Atlantic Ocean. Everything is bathed in oil until a piano is
discovered in the basement of "Chez Lucienne". The instrument, whose strange shape is
intriguing, refuses to play a fetish note... The game becomes, from then on, a strange tune... A
breath... A reclusion.