Fadwa Marzou has generously offered a painting as a cover to illustrate the book of poems in Arabic. I am grateful to her for allowing me to share some of her paintings on this page of Visual Arts. The book of poems is titled: في كنف الريح
Who is Fadwa Marzou?
The floor is given to Fadwa to tell us about herself:
”Beyond colors, materials, and shapes, artistic expression represents for me a spiritual quest, a
journey of the soul into the infinite, an ode to the invisible, and a manifestation against
insignificance. Art is a limitless space where I can extend myself as a transparent confident, a
clear mirror, a channel, an honest friend, and a mentor. Painting allows me to find answers even
before questions arise and to translate answers that can never be expressed in simple words.
Faced with the insignificance of my life and the incomprehension of LIFE. I resign myself. I
accept the destruction of what has been given to me with confidence. But how can I bear this if I
am deprived of my right to the imagination to be and to rejoice in being so? I speak; I become
another. I am silent; I become someone else. I write, I paint, I sculpt, I dance, and I sing; I
become me and everyone else. I join the dawn, the dream, and eternity. Infinitely small and
infinitely large. In the peace of the wild world, I go home and promise the earth to return, and in
the light, I take shelter and feed on the brilliance of every spark.”
Child of the Earth. Child of the Stars.
Au-delà des couleurs, des matières et des formes, l’expression artistique représente pour moi une quête spirituelle, un voyage de l’âme dans l’infini, une ode à l’invisible et une manifestation contre l’insignifiance. L’art est un espace sans limite où je peux me prolonger, un confident transparent, un miroir clair, un canal, un ami honnête et un professeur. La peinture me permet de trouver des réponses avant même que naissent les questions et de traduire des réponses qu’on ne peut jamais exprimer avec de simples mots.
Devant l’insignifiance de ma vie et l’incompréhension de La Vie. Je me résigne.. J’accepte de voir détruire ce qui m’a été donné en confiance. Mais comment supporter cela si on me prive de mon droit de l’imagination d’être et de me réjouir de l’être.. je parle je deviens une autre.. je me tais je deviens une autre.. j’écris, je peins, je sculpte, je danse, je chante.. je deviens moi et toutes les autres.. je rejoins l’aube, je rejoins le rêve et l’éternité.. infiniment petite et infiniment grande.. Dans la paix du monde sauvage, je rentre et je promets à la terre d’y revenir, et dans la lumière, je m’abrite et je me nourris de l’éclat de chaque étincelle..
Enfant de la terre.. Enfant des étoiles.
